Macskafogó (Cat City) - 4 Gangsters (Hungarian)
 |
||
 |
 |
|
 |
||
Macskafogó is a Hungarian animated film from 1986. http://imdb.com/title/tt017995... the promo video of the rats, they're singing about killing mice.Lyrics:Nem lesz semmi dolgaBízza ránk és meg van oldvaLehet méreg vagy balta vagy pisztolyEgy mukkanás egy pukkanás egy nyom seholHa akcióba lép ez a gang.Ön hátradőlhet MiszterNálunk nem lesz semmi gikszerEgér előlünk még el nem iszkolt.A holt egér a jó egér, ezt tudja jól,Ha akcióba lép ez a gang.A néven és a címen kívül valamit még,Hogyan érje őt a halál?Mi árengedményt adhatunk,Ha magunk válogathatunk,Ha vele kínzás is jár még.Ha szépen összevágtuk,Vagy ha élve megdaráltuk,Ön is azt mondja pompás kis vicc volt,S ha újra kell egy hulla,Eljön, és csak szólÉs akcióba lép ez a gang.Ó, a szám nem rúzsozom ám!Hisz amíg van egérA számon és a körmömön ez igazi vér!Több mint passzió, de állati jó!Egy egeres szendvics, fűszeresenKora reggel én már képes vagyok gyilkolni ezért,Mindegy nekem: kicsi szürkeAvagy előkelő fehér egér!Bár modernek az eszközeimKell az álszakáll, a sminkPár begyakorolt mozdulatÉs patkány helyett, íme nincs itt másCsak egy kis picike nyuszika.Jöhet az álruha, máris itt van ez a szörnyű DrakulaAh, két tűhegyes szemfogÉs Miszter, ha véletlenül megpillant egy egérAz lélegzetet venni többé nem fog!Hé, hé, hé fő a szervezésTőr kell vagy konyhakésHelyes időegyeztetés okoz néha gondot,Színre ilyenkor a technika lép -- még szép.Az a sok gép: audió, sztereó, videó.Mind-mind valamire jó.Ha az agyad pang, itt van adatbankNyomd csak a gombot!Más más más kellék mi kell itt még?Kis érzékiség!És mi az ami nem mond csődöt soha?Ha egy szoknya alól, épp egy kicsit, hopp,Kivillan egy szép karcsú boka: mondjuk combig!Kész az ürge be van zsongva márÉn mondom, semmi gond itt!Még vonzza őt az új gyönyörűség,De ez a vég!Itt a szakma tudja márHogy jobbat nem találRendelését szépen megköszönjük,Ám az áldozatról annyit tudni kell:Díszdobozban küldjük elMert hogyha kéri, akkor Önnek szépen ki is tömjükÉs kerti törpe leszKis apró ötlet ez,De nem rossz annyi szentÉs annyit is jelent, hogy nem henyél a gang,A munka sosem untat, amíg él valaholEgy egér, akit el kell tenni láb alól!Ösztön, szenvedély és jaj az egereknek!Készpénz is kell, belátja Miszter, nem jó a csekk!És megállj egér, rohanj egér, pucolj egér, fuss!Így is, úgy is elkapunk, de nem ez a gondMi százon ötven méter fórt adunk!Lövünk ötvenötnél, mint a sicc!Négy gengszter! Négy gengszter! Négy gengszter!Csak négyen, pont így jó!Négy gengszter! Négy gengszter! Négy gengszter!Mi irtó jól irtunk!Lehallgatunk, és meglesünkIntimebb helyzetekkel is találkozunkIlyenkor néha filmezünk,De aztán snitt, hiszen mi itt halált hozunk!Négy gengszter! Négy gengszter! Négy gengszter!Csak egyetlen szót még:Mitőlünk senki soha nem fog tudni semmit!Igazán mondja meg, ha félni kezdett valamitől!Amit itt látott, minden igaz, erről ennyit.Szíves megrendelését, várva-várjuk, legkiválóbb tisztelettel!Ha bárki az útjába állÉs minket megtalálHiszen tök jó, ha már tudjaAzt hogy mit jelent ez a gangTHE END!!
Channel: Music
Uploaded: December 31, 1969 at 5:59 pm
Author: larme411
Length: 03:31
Rating: 4.86
Views: 130346
Tags: animated animation cartoon cat cats city film four gangsters hungarian hungary macskafogo macskafogó mice mouse rat rats
Video Comments
|
Terabuspi (December 31, 1969 at 5:59 pm)
But if you are interested I will ask about it.
Terabuspi (December 31, 1969 at 5:59 pm)
This cartoon was written by my mother's godfather (József Nepp), and he told me that he chose this song to be in the film. He said this song had a relatively huge licence fee because it was written by an American musician...(they wrote a new lyrics for the cartoon). Because of the high fee, other countries which bought this cartoon replaced the song with a totally new one- so unfortunately, there is no English version of this (just the very original one which is not connected to this cartoon).
ShadyHitchhiker (December 31, 1969 at 5:59 pm)
I have to thank you for uploading this.I've been trying to remember what this film was since I saw it very young, but the only thing I can remember was the name of this song, and nothing else.Now I know: Cat City. I never did before.Does anyone have any clips of it in English? Or this song? That'd rule!
nagydix (December 31, 1969 at 5:59 pm)
Macskafogó Fanclub on the Facebook...join it :)
simonsko1 (December 31, 1969 at 5:59 pm)
OK!
larme411 (December 31, 1969 at 5:59 pm)
Yes, its part of the movie.. and Im not sure, but I believe there's an English version of it.
simonsko1 (December 31, 1969 at 5:59 pm)
Is this an official part of the movie Cat City or is this just a "trailer"?If it is an official part of the movie then is there any foreign versions of this song?
mrsoviet2009 (December 31, 1969 at 5:59 pm)
im so b0red. MSG me on MSN. id in my profile. a
simonsko1 (December 31, 1969 at 5:59 pm)
Translation please!
eweiskarim (December 31, 1969 at 5:59 pm)
Megv an DVD-n! :P Egyszerűen nem lehet megunni! :D |